Meet María del Mar: The Voice Behind Mexico City's 'Fierro Viejo’

an old, scraped pick up truck with a lot of junk in the bed

In the vibrant backdrop of urban life in Mexico City, a peculiar sound has nestled its way into the heart of the city's auditory landscape. It's a distinct jingle advertising the sale of scrap metal - "Se compran colchones, refrigeradores, microondas o algo de fierro viejo que venda" - a sound that millions of Mexicans are intimately familiar with.


FIERRO VIEJO QUE VENDAN -Efectos de sonido (sin copyright)www.youtube.com

Interestingly enough, the iconic voice behind this ubiquitous jingle is that of María del Mar Terrón, or Marimar as she is fondly known.

At the age of nine, Marimar was asked by her father to record a catchy phrase for his scrap metal selling business. Her dad, an old scrap metal seller, wanted a sound that would stand out but not scare away potential customers. Little did either of them realize that this late-night endeavor in their humble home in Ecatepec, State of Mexico, would grow to become a cultural symbol for the bustling metropolis.

Over the years, the jingle has become more than just an advertisement. It is a wake-up call for city dwellers, a scene-setter in Mexican movies, and even a feature in commercials and marches. The jingle's fame has surpassed its original purpose, making Marimar's voice a distinctive sound of the city.

Marimar, now 27, recalls the night of the recording in a fascinating interview with Chilango. It was a simple task, she says, much like helping her father with any other household chores. Despite the technical challenges of the time, they made it work. The hours-long recording and editing process, which extended from late at night to the wee hours of the morning, was well worth the effort.

Marimar's jingle, in the years following its creation, was shared widely within her father's professional circle in the scrap metal business. Her father's colleagues started using the jingle, and before long, it was playing from speakers across the city and its neighboring regions.

A photo of Marimar in a pink sweater being interviewed by Mexican TV channel "Canal 5"Canal 5

Today, Marimar feels a deep sense of pride every time she hears her childhood recording echoing through the city streets. Her simple act of kindness towards her father has helped numerous scrap metal sellers in their work and sustenance. The recording, intended to make her father's work a little easier, has not only supported many other workers but also turned Marimar into an unexpected city celebrity.

Despite the cultural shifts and technological advancements over the years, Marimar is confident that the 'fierro viejo' jingle will continue to resonate in Mexico City's soundscape. She believes that as long as there are people working hard to make a living, the spirit encapsulated in her jingle will endure.

The enduring charm of Marimar's voice, captured in that childhood recording, has indelibly imprinted itself on the city's identity. The girl who lent her voice to help her father has unknowingly given a voice to a city, cementing her legacy as the iconic voice of Mexico City's 'fierro viejo' sellers.

Protestors at women's march stand behing a banner that reads "we are still the resistance"
Photo Courtesy of the Women's March

On January 18, 2025, Washington, D.C., will once again become a hub of public dissent with The People’s March, hosted by Women’s March. This demonstration comes at a historic moment, just days before Donald Trump begins his second term as president. Framed as a collective stand against policies that organizers see as harmful to equality and justice, the march aims to unite voices from across the nation in an act of resistance and hope.

Keep ReadingShow less
image of devastating fires in Los Angeles area

Last updated: January 13, 1:20 p.m. PT.

Multiple wildfires are currently tearing through Los Angeles County, forcing hundreds of thousands to flee. The fires have now claimed 10 lives. While the Palisades fire captured widespread media attention due to its location in the affluent Pacific Palisades neighborhood, at the time of this reporting, the Eaton Fire quickly grew to the same devastating size as the Palisades and took entire neighborhoods with it. The Eaton fire is still currently impacting areas with a significant Latino population, such as Altadena, where 27.2% of the population is Latino according to the latest census.

Keep ReadingShow less
golden globes 2025 nominees
Created by Luz Media

This year’s Golden Globe Awards had one of the highest number of Latino nominees in its history. While that’s a milestone worth celebrating, the actual outcome of the ceremony is a reminder of how far Hollywood still has to go. Out of all the groundbreaking nominees, including 8 Latine actors and at least 9 projects with significant Latino involvement behind the scenes (including 4 Latine directors), only 2 Latina actresses, Dominican-Puerto Rican Zoe Saldaña and Brazilian Fernanda Torres, walked away with trophies. Their wins are historic and well-deserved, but they don’t hide the fact that Latino talent continues to be largely overlooked in an industry that thrives on Latine contributions both on and off the screen.

Keep ReadingShow less