5 Super Annoying Things Latinas Face at Work

5 Super Annoying Things Latinas Face at Work
Photo by Resume Genius on Unsplash
two women sitting at a table with laptops

With 10 years of work experience under my belt, I've had some really great jobs. I’ve also had some really bad ones. The bad ones share one thing in common: the absurd expectations that my colleagues and supervisors had of me as a Latina. If you are a Latina in the workplace, chances are you have experienced some of these things too.


1.Becoming the Unofficial Translator

Being a translator is a difficult job that requires the ability to move in and out of more than one language with skill. For those of us who don’t have the job title of translator, just because we can translate English and Spanish doesn’t mean that we should have to. Here are just a few reasons why a Latina might not want to be your translator:

  • It’s not actually a part of her job description.
  • She doesn’t have the extra time.
  • A bilingual program makes everything twice as long for everyone.
  • There’s an app for that.
  • She might not even speak Spanish!

Plus, if you aren’t offering to pay her extra, you shouldn’t even ask.

person holding Fluent City bookPhoto by Dan Gold on Unsplash

2.Getting Confused for the Other Latina in the Office

We don’t even look alike! Take the time to learn our names. And I shouldn’t even have to say that you should learn to pronounce them correctly.

two young women standing next to each otherPhoto by Anton Malanin on Unsplash

3.Being Greeted with Kisses on the Cheek by Male Colleagues

Just because we're Latina doesn't mean it's our "culture." If we aren’t family or besties, a handshake is what we expect at work. Creep!

person sitting in a chair in front of a manPhoto by charlesdeluvio on Unsplash

4.Becoming the Token for Diversity

I once had a manager who wanted to publish his work under my name (alongside my picture) to make it more relatable to a “diverse” audience. He wanted me to hand over my identity for him to use as he pleased. I refused. I began writing and publishing my own articles for the organization instead.

girl in black and white polka dot dressPhoto by Shane Devlin on Unsplash

5.Keeping a Different Personality at Work

I guarantee that only the smallest handful of my colleagues know that I can rap Cardi B’s hits. Even a smaller amount have seen me do it. The majority wouldn’t be able to imagine me being so “improper” or “unprofessional.” Don’t be fooled.

selective focus photography of jolly woman using peace hand gesturePhoto by Brooke Cagle on Unsplash

How many of these can you relate to? Share in the comments.

Graphic design that features an illustration of Doña Marina, La Maliche.

La Malinche is one of the most well-known historical figures and representatives of indigenous women in Mexico. Also known as Maltintzin, Malinalli, or Doña Marina (as the Spanish called her), she was known as Hernán Cortés’s translator during the Spanish conquest. As a result, La Malinche has been perceived as a traitor to her own people, something that has been memorialized in Mexican slang. Being called a “malinchista” is the same as being called disloyal or a traitor to one’s country and culture.

Keep ReadingShow less
woman at Mexico's international women's day protest

As March 8, 2025, approaches, Latin American feminist movements are preparing for another wave of International Women’s Day (IWD) mobilizations. Built on decades of Latin American activism, these annual demonstrations—marked by purple flags, green scarves, and demands for reproductive justice—contrast sharply with the escalating threats to Latinas in the U.S., where abortion bans, workplace inequities, and political marginalization signal a crisis of rights. The strategies honed in Latin America, from grassroots organizing to transnational legal advocacy, provide a critical roadmap for resilience that U.S. Latinas could leverage.

Keep ReadingShow less